VAMOS APRENDER PORTUGUÊS? ANO NOVO COM HIFEN?
10:25Carlos Alberto-Há 40 anos vivendo Brasília!
VAMOS APRENDER
PORTUGUÊS CAMBADA? TÁ QUASE TODO ESCREVENDO ERRADO...
27 de dezembro de 2011
Gabriel Lima
Um erro comum nesta
época do ano – principalmente nos e-mails animados que recebemos – é a confusão
entre “ano-novo” e “ano novo”. Erro que, infelizmente, não é exclusivo dos
cartões de Natal mal revisados, pois, nas redes sociais e até em anúncios
publicitários também é possível ver que muita gente ainda não sabe diferenciar
as duas formas.
Sendo assim, aqui vai
uma breve explicação:
Ano-novo (com hífen): segundo o dicionário Houaiss, significa “ano
entrante, ano-bom, meia-noite do dia 31 de dezembro e dia primeiro de janeiro”.
Ano novo (sem hífen): são duas palavras distintas (substantivo +
adjetivo). O oposto de “ano velho”. O mesmo que novo ano.
Não é pra confundir
mais, tá!?
E para ilustrar a
explicação acima – e também para fechar 2011 com chave de ouro – deixo para
vocês um excelente anúncio com a redação do amigo Guilherme, redator daFindout (clique na imagem
para ver maior). Faço das palavras dele as minhas.
Até “ano-que-vem”,
galera. Forte abraço.
0 comentários